
No names
no egosno thing.Floating away on that little boat,
covered by the mist of the early morning fog
eyes are shut, but they can still see.Floating away to this moment,
floating away to silence, to repose,
floating away to where there's no place,floating away to when there's no time.
Life is really
bom, yeoreum, gaeul, gyeoul,
geurigo bom.That's where the little boat carries these thoughts:to the geurigo that comes after winter,
that can only happen when what was is no longerand then it's reborn again.
Sailing away, sailing away.Nothing to hold, no names to claim,no ego to nurture.Just a little boat,
a boat made of mist
and fog.
Once in a while, I get visited by a memory. A memory that carries with it a smell, a place, a series of sounds.
The smell is that of steamed rice, pickled radish, and chilly powder quietly penetrating the skin of crunchy Korean cabbage leaves.
The place is a natural park, somewhere up in the Andes, and a good 3-hour drive from Bogota(Maybe it's less. It just seemed like an eternity). It's called "Piedra de Tunja" and faithful to its name, its full of stones and caves. Actually, let's back up a little. The place I should be talking about first is my parents' Renault 12 "Break", a French import that I would later learn to call a "Station Wagon".
My little brother travels squished between my sister and me. The three of us travel squished between Korean music from the 70's (nooooo!) Mexican boleros sung by Julio Iglesias (oh, noooo!) and (finally!) our favorite songs by the soft voice of our favorite Argentinean: Piero.
So the smell comes from a carefully packed menu, travelling in the back of our car in not-so tightly sealed metallic containers. A good portion of the trip is spent by my poor mom asking my dad to pull over the car so that she can go back and re-arrange everything, close lids, cover up smells, so that the middle daughter, the one who always gets motion sickness will be able to make it in one piece.
They haven't realized it's not the menu which makes me sick. It's the chilly powder, the garlic, the cabbage, the picked radish and the smell of gasoline all mixed up in a confusing scent that makes my whole trip (and everyone else's) so miserable. I feel the nervous smiles of my parents as they constantly turn to the back seat to check if my skin is still light brown or somewhat green. And my siblings' impatience as well.
But finally, we reach our destination.
My dad takes out the goodies. He carries the always too heavy basket ("next time we should pack less" my mom always says) and lays it on the colourful cloth on the grass with a thud and a grunt. Poor dad. Always working, carrying, fixing.
I can feel the anticipation in the air as my dad and my mom take turns to take all the containers out of the basket to build our picnic. I can hear them making that very Korean sound of an "S" said inwards, taking in air as you say it. "Sssss!" is the sound of excitement, anticipation, a sinuous road taking to a happy destination: a new toy, our new Betamax, or in this case, what is about to fill our tummies.
As the lids open up, Colombia disappears. It's Korea, right there, laid out in green, yellow, red and white all over our plates. Chopsticks start picking, mixing, feeding. This is how these scents are supposed to happen. Not travelling in the back of a gasoline-smelling station wagon. "But what are you going to do", says my mom. "Where can you buy this stuff here? In a grocery store? Of course not".
These dishes are made with dried foods brought from far away lands in yearly, loaded trips, and then mixed with locally grown produce. "It's never the same", says my dad. "But it will do", says my mom, always the harmonizer. My siblings and I don't know any better, since this has been the way it's always been done. This half-done menu is a full menu to our non-connoisseur palates of Korean-bred Colombian born kids. We munch and crunch away, oblivious of the difficult work behind this happy moment.
The fresh Andean air hits my cheeks and makes them rosy. Rosy over light brown. This place has the magical effect of restoring the natural purpose of my sense of smell. It was designed to make me happy, to collect the breeze, the freshness of the trees, the absence of the city. I'm hungry again. I take a leaf of Kimchi, close my eyes, and think: Life is good.
I open my eyes again, and I'm many, many years older. I think about all the hard, creative work my parents had to go through while improvising, carrying, loading, packing, to put together a simple Korean picnic implied for my parents.
It's 2007, and it's me and my chopsticks picking, mixing and feeding my child. I don't have to travel to faraway lands. It's all done for me by the owners of the Korean market on Lamar Blvd. I don't have to assemble, pack, arrange, cover, pull over, re-arrange, cover again, unload, lay on a blanket with a thud and a grunt to finally sit down and witness whatever is left in me of Korea taking over my table and my senses. It's a ready-made happiness. Somehow, it's not the same. The flavors, the colors are there, but it's so anonymous.
Trying to brush off that lacking feeling, I replace what I miss by imitating it. Yes. All I have to do now is let some air go through my closed teeth, and follow that sinuous "Ssss!" of anticipation, knowing that it will take me to the happiest moments of my childhood, prepared with such care, such love and effort by my parents.
Crunchy moments, brought to you by the color of Kimchi.
I know you can't eat hot spicy foods yet, Pablito. But soon enough, when you do, you'll close your eyes while savouring a leaf of Kimchi and you'll say: "My mom was right. Life is good".
What's for lunch?