Showing posts with label India. Show all posts
Showing posts with label India. Show all posts

Thursday, September 27, 2007

The perfect aim of his poetry

A long time ago, there was a river. A river running through me (inside of me). Although without much direction or sense, it was my river. A river that one day, during a Californian summer, just stopped running.

It just went away, ceased to be, without notice. I never heard its waters again.

It was a river used to running under the fresh air of the Andes, used to resting on the earth of the savanna; but it hoped and assured me that it could survive to this transplant.

So I brought it here with me, to this fertile valley of tall pine trees, apples and artichokes.
I brought it in buckets, in tightly sealed containers, in knotted bags, inside of my mouth, inside of my body. I brought it here so that they wouldn't dynamite it, so that it could see more promising lands.

My river just stood still, soaking in its own waters, waiting for the moment when it could feel it had finally adapted to this new habitat. But it dried up.

Maybe because it couldn't understand the images it had to reflect on its surface, or maybe because it missed the mountains surrounding Bogota. Perhaps it dried up because the fainting images of my memories couldn't feed it, or because I couldn't take it back on time.

I don't know why it dried up. I would be lying if I say I know the exact reason. But I think that the truth is that it just went away forever, along with my last hope to go back home.

Or so I thought.

For years later, India hit me like a stone on my head. PLAF. I would never be the same again. No matter how many times I try to put this down in words, I'll never understand the exact reason why, the mechanics of it all. But ever since that incident, there's music and poetry in my life again. Maybe that's what I needed to knock this silence unconscious once and for all and wake up from that crazy delirium of an exilium!
Or maybe I am finally in tune with my delirium. But I say: If it's a happy and harmless one, so be it.

So to you, far away stone-thrower with a scarf: if you're reading this, gracias. Thank you for the perfect aim of your artillery. This is a war you've won for your country, by using the ancient tactic of weakening the heart to the effect of music, dance and suave Urdu/Hindi poetry. Thanks for cracking my head open with that one hit and ending with this drought.


Can you hear that? it's the shy sound of a river, coming back to life.
It may still be a distant sound, but it's strong enough for me to hear its promise: "I'll be back soon".

-------------------
MADE IN AUSTIN,
FROM RECYCLED PRE-CONSUMER MATERIAL
2007



Saturday, August 11, 2007

The truth behind a name

OK. Here's the truth: the name of this blog is not original.
It was borrowed. So, may this be the "something borrowed" for my civil union to this space.

Although the concept and name of the color of dusk has served me as a perfect "wrap paper" for the topic of my obsession - the short life span of everything, like objects trapped in the twilight hour, etc. etc -, I have to admit that the two ideas are connected, but NOT in a cause-effect way.

The truth lies (yes, lies) in the various meanings a name can have. The truth is, there are many truths and many meanings for almost everything, like the film "Rashomon" tells us (that's my excuse for my lack of originality).

But seriously, take my own name. I remained unnamed for 20 days until it finally came to my dad in the sound of Mi-ra. It's a Korean name that, when written in Chinese, has two characters:
Mi (Beautiful) and Ra (Silk). So I'm "Beautiful Silk" according to that.
In that manner, my sister is "White Silk" and my brother is something like "Perpetual Brilliance".
What a lovely trio, no?

I also happen to be a verb. It means "to look" in Spanish (Yes. I hated my name growing up in Colombia). So my name has been put in the folowing contexts and languages:
"Oye, mira!...Cho irum Mira e-io... yes, ma'am: it's a Korean name."

But surprise, surprise! It is also an Indian name. So... I exist in Hindi as well? So... there are other women able to say in their native tongue "Mera naam Mira hai"??? Wow.

The special thing about this discovery, is that Hindi is not a necessity for me -like Spanish, English or Korean have been-, but the fascinating language that has captured me through its music, films and my casual encounters with Indian food (we were introduced in San Francisco by my siblings White Silk and Perpetual Brilliance).

I will get into more detail about this fascination with India some other time, but suffice it to say that the extent of it led me to google the Indian origin of my name and to influence my decision on how to finally name my first blog.

Indian Mira was a fervent devotee of Lord Krishna, centuries ago. She wrote many poems and odes to the subject of her passion. But one of them stood out for its wonderful musicality.
Here's a fragment of it, where I found the perfect (borrowed) name for my first blog:

“I’m colored with the color of dusk, oh rana,
colored with the color of my Lord.
Drumming out the rhythm on the drums, I danced,
dancing in the presence of the saints,
colored with the color of my Lord."


Devoted Mirabai singing to her beloved Lord.

I hope Indian Mira doesn't mind I've twice borrowed from her. Maybe she'll be ok with it when she sees her words and name have served a good purpose: coming to terms with the multiple meanings and identities I'm supposed to carry in one name.

Maybe Mira is not such a bad name after all.

Maybe it was given to me as a vehicle to inhabit parallel universes and to accept, once and for all, that what the heck, I'm a Colombian writer-wannabe with a Korean face and a recently discovered Indian heart.